HEARO 787 SURROUND - Koptelefoon AKG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze hoofdtelefoon met zender
Merk	AKG
Model	HEARO 787 SURROUND
Frequentieband	864 MHz (LPD-band)
Aantal draaggolffrequenties	3 schakelbaar (FREQ 1: 863,5 MHz, FREQ 2: 864,0 MHz, FREQ 3: 864,5 MHz)
Modulatie	FM
Maximaal bereik (vrij veld)	Ongeveer 100 m
Audiofrequentiebandbreedte	18 Hz - 24 000 Hz
Maximaal geluidsdrukniveau	~125 dB SPL
Vervorming	< 1%
Voeding zender	9 V DC, 500 mA via meegeleverde netadapter
Voeding hoofdtelefoon	2 NiMH-accu's 1,2 V AAA (meegeleverd) of 2 batterijen 1,5 V AAA
Gebruiksduur hoofdtelefoon (met NiMH-accu's)	Ongeveer 20 uur
Laadtijd accu's	Ongeveer 14 uur
Gewicht zender	Ongeveer 500 g
Gewicht hoofdtelefoon	Ongeveer 320 g
Belangrijkste functies	IVA (individuele virtuele akoestiek), Dolby Pro Logic-decoder, LOGIC7-decoder, autotuning, 3 draaggolffrequenties, geïntegreerd acculaden
Meegeleverde accessoires	Zender, hoofdtelefoon, stereo jack 3,5 mm naar 2 RCA-kabel, jackadapter 3,5/6,3 mm, netadapter 9 V/500 mA, 2 NiMH AAA-accu's, garantiekaart
Reiniging	Met een licht vochtige doek, zonder alcohol of oplosmiddelen
Veiligheid	Niet de behuizing openen, alleen meegeleverde adapter gebruiken, batterijen afvoeren volgens de voorschriften

Veelgestelde vragen - HEARO 787 SURROUND AKG

Hoe laad ik de accu's van de hoofdtelefoon op?

Plaats de hoofdtelefoon op de met het stopcontact verbonden zender. De LED van de hoofdtelefoon brandt rood tijdens het laden (14 uur). U kunt ook een optionele externe lader (niet meegeleverd) gebruiken door de laadkabel aan te sluiten op de speciale aansluiting van de hoofdtelefoon.

Hoe synchroniseer ik de hoofdtelefoon met de zender?

Breng de hoofdtelefoon dicht bij de zender en druk op de AUTOTUNING-knop van de hoofdtelefoon. De ontvangstfrequentie stemt automatisch af op die van de zender. Wijzig indien nodig de frequentie met de FREQ-knop van de zender en druk opnieuw op AUTOTUNING.

Wat moet ik doen als ik geen geluid hoor in de hoofdtelefoon?

Controleer of de zender is ingeschakeld (ON-knop brandt groen) en op het stopcontact is aangesloten. Zorg ervoor dat de audiobron (tv, stereo) is ingeschakeld en dat het volume niet op nul staat. Controleer of de hoofdtelefoon is ingeschakeld (groene LED) en dat het volume niet op minimum staat. Als alles correct is, laad de accu's op of voer een nieuwe synchronisatie uit met AUTOTUNING.

Welke soorten batterijen of accu's kan ik in de hoofdtelefoon gebruiken?

Gebruik uitsluitend 2 oplaadbare NiMH-accu's van 1,2 V of 2 niet-oplaadbare alkalinebatterijen van 1,5 V, formaat AAA. Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden.

Hoe reinig ik de hoofdtelefoon en de zender?

Gebruik een licht vochtige doek (niet nat). Gebruik nooit alcohol, benzine, thinner of schurende producten die de oppervlakken kunnen beschadigen.

Wat is het maximale bereik van het systeem?

In het vrije veld kan het bereik ongeveer 100 meter bedragen. Muren en plafonds verminderen dit bereik, maar het signaal gaat er meestal doorheen. Vermijd metalen oppervlakken dichter dan 20 cm van de zender.

Hoe verander ik de luistermodus (stereo, IVA, Dolby Pro Logic, LOGIC7)?

Druk op de MODE-knop van de zender om te schakelen tussen de modi: STEREO, IVA STEREO, IVA PRO LOGIC, IVA LOGIC7. De bijbehorende indicaties lichten op op het frontpaneel. De geselecteerde modus blijft behouden, zelfs na het uitschakelen van de zender.

Kan ik de hoofdtelefoon gebruiken met mijn televisie?

Ja, sluit de zender aan op de hoofdtelefoonuitgang of de LINE OUT-uitgang van uw televisie met behulp van de meegeleverde kabel. Als uw tv een 6,3 mm-hoofdtelefoonuitgang heeft, gebruik dan de meegeleverde stereo jackadapter.

Wat moet ik doen als het geluid vervormd is of er ruis is?

Controleer het laadniveau van de accu's: vervormd geluid duidt vaak op zwakke accu's. Als er ruis optreedt, houd het systeem dan uit de buurt van andere elektronische apparaten (mobiele telefoons, schermen) of wijzig de frequentie (FREQ-knop) en synchroniseer opnieuw met AUTOTUNING.

Hoe vervang ik de oorkussens?

Draai het linker oorkussen ongeveer 30° tegen de klok in om te ontgrendelen en verwijder het. Vervang het door een nieuw (verkrijgbaar bij de klantenservice) door het vast te klikken en met de klok mee te draaien tot de aanslag.

GEBRUIKSAANWIJZING HEARO 787 SURROUND AKG

Gebruiksaanwijzing. p. 42

Gelieve deze voor het gebruik te lezen!

Kurzanleitung

1 Verbind de aansluitingen AUDIO IN L en AUDIO IN R van de zender met de uitgang van de hoofdtelefoon of de LINE-uitgang van de versterker of DVD/CD-speler. Een verbinderingskabel is meegeleverd.
2 Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de DC 9V-aansluiting van de zen- der en streek de adapter verzolgens in een stopcontact.
3 Verwijder de beschermfolie uit de linkerschelp van de hoofdtelefoon.
4 Laad de accu's in de hoofdtelefoon op. Zie hoofdstuk 4.2.
Druk op de knop ON om de zender in te schakelen.
Schuif de schakelaar POWERaar ON om de hoofdtelefoon in te schakelen
Blijf in de buurt van de zender en druk op de knop AUTOTUNING op de hoofdtelefoon om de ontvanger af te stemmen op deZendfrequentie.

Inhoud

Pagina

1 Veiligheid en milieu 43

1.1 Veiligheid 43
1.2 Milieu 43

2 Beschrijving 43

2.1 Inleiding 43
2.2 In de verpakking 43
2.3 Optioneel 43
2.4 Algemene beschrijving 43
2.5 IVA - Individual Virtual Acoustics 44
2.6 Dolby Surround Pro Logic Decoder 44
2.7 LOGiC7 Decoder 44
2.8 Bedieningselementen 44

3 Aansluiten 45

3.1 Aansluiten op audiobronnen 45
3.2 De zender op het lichtnet aansluiten 45

4 Gebruiksaanwijzing 46

4.1 Belangrijke aanwijzingen 46
4.2 De accu's in de hoofdtelefoon opladen 46
4.3 Accu's verrangen 46
4.4 De apparatuur in bedrijf nemen 47
4.5 De MODE knop 47
4.6 Oorkussens verrangen 47

5 Reiniging 48
6 Oplossen van problemen 48

1. Gebruik de hoofdtelefoon alleen met de twee meegeleverde accu's van 1,2 V of met twee AAA-batterijen.
2. Probeer nooit om de laadfunctie te gebruiken bij batterijen die u Niet mag opladen.
3. Controller voordat u gaat laden of de hoofdtelefoon oplaadbare accu's bevat.
4. Verwijder lege batterijen of defecte accu's volgens de waarvoor geldende richtlijnen. Gooi ze in elk geval nooit in het vuur.
5. Gebruik de zender alleen in combinatie met de meegeleverde netvoedingsadapter (9 V DC, 500 mA). Controller of de spanning die is aangegeven op het apparaat overeenkomt met de netspanning. Als u het apparaat met een andere netvoeding gebruikt, vervalt de garantie.
6. Schakel de hoofdtelefoo n na gebruik altijduit.
7. Probeer nooit om de hoofdtelefoon te openen. Onderhoud mag alleen door een ter zake kundige technicus worden uitgevoerd.
8. Plaats het apparaat nooit in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren of heteluchtstralers, of op een plaat waar sprake kan zijn van direct zonlicht, sterke stofontwikkeling, vochtigheid, regen of temperaturen onder het vriespunt.
9. Reinig de hoofdtelefoon nooit met alcohol, benzine of verfverdunner.
10. Als u het apparaat gedurende langere vrij nicht gebruikt (bijvoorbeeld als u op reis bent), dient u de netvoeding uit het stopcontact halen.
11. Gebruik het apparaat alleen voor de toepassenen die in deze handleiding zich beschren. Voor schade als gevolg van onzorgvuldig gebruik of misbruik is AKG Niet verantwoordelijk.

12. Lees ook hoofdstuk 4.1 Belangrijke aanwijzingen.

13. Het voedingsgedeelte gebruikt ook inuitgeschakelde toestand eenkleine hoeveelheid energie. Trek om energie te besparen de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere&tijd nicht gebruikt.

14. Voordat u het apparaat weggooit, moet u de batterijen verwijderen, de behuizing, de elektronische onder-delen en de kabels losmaken en alle onderdelen volgens de richtlijnen opruimen.
15. De verpakking is recyclebaar. Worp de verpakking in de daartoe bestemde afvalbak.

1.1 Veiligheid

1.2 Milieu

2 Beschrijving

Bedankt dat u gekozen hebt voor een apparaat van AKG. Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de handleiding zdat uaar later nog ieis in op kunt zoeken. Bezoek voor vragen die buiten het bereik van deze handleiding vallen onsite homepage op http://www.akg.com

Het hoofdtelefoonsystem bestaatuit de volgende onderdelen:

1 zender HEARO 787 SURROUND met ingebouwd laadstation
1hoofdtelefoon
1 stereoansluiting met vergulde stekkers (3,5 mm stereostekkers op 2 x Cinch)
1 stereoverloopstekker 3,5/6,3 mm
1 netvoeding 9 V DC, 500 mA voor de voeding van de zender
- 2 stuks NiMH-accu's 1,2 V, grootte AAA voor de voeding van de hoofdtelefoon (in hoofdtelefoon geplaatst)
- Garantiebewijs

Controller alstublieft of alle bovengenoemde onderdelen zich in de verpakking bevinden. Neem contact op met uw AKG-leverancier als eriets ontbreekt.

• Externe lader voor hoofdtelefoon

Dit hoofdtelefoonsysteme

• is Gebaseerd op de staat stand van de techniek op het gebied van radio-overdracht in het UHF-bereik;
• hebft een betere overdragingskwaliteit van de overdracht door automatische aansturing van het HF-deel van de zender;
• kan worden gebruikt in combinatie met elk audio-, video-, TV-apparaat, PC en met spelconsoles met eenuitgang voor hoofdtelefoon of AUDIO LINE;
• nied u volmaakt luistergenot en volledige bewegingsvrijheid binnen een straal van 100 meter, waar bij het signalaal ook door muren en vloeren dringt;
• beschikt over drie omschakelbareZendfrequencies en een optie "Autotuning" voor een optimale automatische afstemming van de hoofdtelefoon op de zenddraaggolfrequency;
• is uitgevoerd met de door AKG ontwikkelde IVA-technologie voor een absolut naturegrouwe en ruimtelijke weergave;
• beschikt over een ingebouwde Dolby Surround Pro Logic decoder voor de perfecte weergave van het geluid van zowel HiFi-, TV-, PC- of video in Dolby Surround evenalsook van geluideffecten en computerspelen;
• beschikt over een LOGIC7 decoder voor een aanpasbare simulatie van maximaal 8 luidsprekers met automatische aanpassing aan de indeling van het ingangssignaal en volledige compatibilititeit met Dolby Surround;

2.1 Inleiding

2.2 In de verpakking

2.3 Optioneel

2.4 Algemene beschrijving

2.5 IVA - Individual Virtual Acoustics

Een nadeel bij het luisteren met een hoofdtelefoon is het psycho-acoustische fenomeen van de zogenaamde 'in het hoofd localisatie': het orkest speelt in het hoofd, Niet in de ruimte. Het door AKG ontwikkelde binaurale audiooverwerkingssystem IVA (Individual Virtual Acoustics) simuleert door middel van gehoorcurves de invloed van het hoofd en de oorschelen op de binnenkomende geluidsgolven. Daardoor lijken de geluidsbronnen ook bij het horen via de hoofdtelefoon buiten het hoofd te staan.

A: Natuurlijk luisteren: hoofd en oorschelen veranderen de geluidsgolen verzschillend voor beiden oren. Amplitude- en faseverschuivingen zorgen voor een ruimtelijke indruk.

B: Luisteren met een hoofdtelefoon: amplitude- en faseverschuivingen zich uitgeschakeld. De geluidsbronnen lijken zich in het hoofd te bevinden en Niet in de ruimte.

C: Luisteren met hoofdtelefoons in IVA: de functies voor de gehooraanpassing zorgen ervoor dat de signalen voor de beiden oren overeenkomen met afbeelding A. Het luistereffect wordenweit naturuurlijk en ruimtelijk.

2.6 Dolby Surround Pro Logic Decoder

De Dolby Surround Pro Logic Decoder, die is ingebouwd in de zender, maakt van een stereosignal dat met Dolby Surround is geodeerd twee extra signalen: een middenkanaal en een surround-kanaal. De IVA-processor zet deze signalen om in een binaural signalat dat overeenkomt met de weergave via vijf hoogwaardige luidsprekers (3 vooraan, 2 achteraan). Op deze manier kunt u ook met een hoofdtelefoo genieten van het rondon-geluid van de Dolby Surround-techniek.

2.7 LOGIC7 Decoder

De ingebouwde LOGIC7 decoder maakt de weergave van opnamen in alle indelingen via de hoofdtelefoon möglichk (mono, stereo, Dolby Surround en LOGIC7). Daar bij worden volgens de signaalconfiguratie van dat moment twee tot acht luidsprekers gesimuleerd. Het aantal gesimuleerde luidsprekers kan ookijdens een enkel stuk veranderen.

De LOGIC7 decoder haalt ook uit een stereosignal een surroundsignal en is volledig compatibel met Dolby Surround.

2.8 Bedieningselementen

2.8.1 Hoofdtelefoon

Zie fig. 1 en 12.

1. POWER: Aan-/uitknop met een ringvormige controle-LED (groen/rood) (1a). De controle-LED is groen als de hoofdtelefoo in ingeschakeld. Tijdens het laden van de hoofdtelefoo in de controle-LED rood.
2. Laadcontacten voor het opladen van de accu's op de zender.
   2a Contact voor het aansluien van het optionele externe laadapparaat.
3. Batterijvak (onder de afneembare linkeroordop): In het batterijvak bevinden zich twee NiMH-accu's waarvan het contact met de elektronica van de ontvanger is verbroken door een beschemende folie. Voor het opladen要去 u deze beschemende folie verwijderen.
4. De knop AUTOTUNING: schakelt de automatische afstemfunctie in.
5. VOLUME: regelaar van de geluidssterkte.

2.8.2 Zender Frontpanele Zie fig. 2.

1. ON: schakelt de zender in (De belichting van de knop worden groen) en uit (knop geeft geen Licht in de knop).
2. DISPLAY: schakelt de verlichting van alle indicatoren in en uit (behalte de knop ON en de melding CHARGE). Als u de verlichting hebt uitgeschakeld, wordenthese automatisch opnieuw ingeschakeld als u op een willekeurige knop drukt. Als u de zender uit- en weeinschakelt, schakelt ook de verlichting weer in, onafhankelijk of u de verlichting eerder had uitgeschakeld.

3. FREQ: schakelt omCUSen drie vaste zenddraagfrequencies binnen de frequentieband van uw hoofdtelefoonsystem. Afhankelijk van de frequentie die u hebte gekozen,licht de indicator FREQ1,FREQ2 of FREQ3 op.

4. MODE: Met deze knop kurz u omschakelen:tussen normale stereoweergave, IVA stereo, IVA met Dolby Surround Pro Logic en IVA LOGIC7.

De individatoren STEREO, IVA, PRO LOGIC en LOGIC7 geleven door op te lichten de geselecteerde optie aan:

Installing	Indicator
Stereo	STEREO
IVA Stereo	STEREO + IVA
IVA Pro Logic	PRO LOGIC + IVA
IVA LOGIC7	LOGIC7 + IVA

1. LEVEL: Zolang aan de ingang van de zender een audiosignal beschikbaar is, flikkert deze groene indicator in het ritme van het audiosignal.

Het niveau wird automatisch ingesteld, de zender heeft.daarom geen niveauregelaar.

1. Contact: De zender heeft aan de linker kant laadcontacten in de linkerhouser voor de hoofdtelefoon.

Als u de hoofdtelefoon in de houder plaatst, worden de accu's in de hoofdtelefooan automatisch opgeladen.

12.CHARGE: Indicator voor laad- en bedrijfsstatus:

De indicator CHARGE geeft door op te lichten aan dat de accu's in de hoofdtelefoon worden geladen. Omdat de laadelektronica onafhankelijk is van de eigenlijke zender,licht de indicator CHARGE ook op als de zender isuitgeschakeld.

De indicator CHARGE Licht Niet op als er geen stroom van de zender over de laadcontacten waar de hoofdtelefooen gaat (zender is Niet op het net aangesloten, geen hoofdtelefooon op de zender, geen accu's in de hoofdtelefooon, accu's onjuist geplaatst, laadcontacten vuil).

13.AUDIO IN L/R: audio-ingang links en rechts (cinch-aansluitingen)
14.DC 9 V: aansluiting voor netvoeding
15.Φ: 3,5 mm stereoansluiting als alternative stereo-audiogang.

Zie fig. 10.

Achterzijde

Zie fig. 3.

3 Aansluten

U kunt de HEARO 787 SURROUND aansluiten op een hoofdtelefoonuitgang (3,5mm of 6,3mm aansluiting) of op een LINE OUT- of REC OUT-uitgang.

1. Schakel de installmentie uit voordat u de zender met de installmentie verbindt.
2. Sluit de rode cinch-stekker (rechterkanaal) van de meegeleverde verbindingskabel aan op de rode AUDIO IN R-aansluiting (13) en de witte cinch-stekker (linkerkanaal) op de witte AUDIO IN L-aansluiting (13) achterop de zender.
3. Sluit de stereostekker van de verbindingskabel aan op de hoofdtelefoonuitgang van uw installmentie.
4. Als uw apparaat een 6,3 mm. aansluiting als hoofdtelefoonuitgang heeft, steekt u de meegeleverde verloopstekker op de verbindingskabel. Sluit verrolgens de verbindingsstekker aan op de hoofdtelefoonuitgang.
5. Steek de witte cinch-stekker (linkerkanaal) van de verbindingskabel in de witte LINE OUT L -of REC OUT L-aansluiting van de installmente en de rode cinch-stekker (rechterkanaal) van de verbindingskabel aan de rode LINE OUT R- of REC OUT R-aansluiting.
6. Steek de 3,5 mm stekker van de verbindingskabel in de -aansluiting (15) achterop de zender.

U aunt ook een stereo-cinchkabel gebruiken. Deze is te koop in de HiFi- en elektronicavakhandel.

Sluit nooit twee audio-apparaten tegelijk aan op de ingangen van de zender. De gelijktijdige weergaven van twee signalen kan zware verrorming veroorzaken.

Controleer of de spanning welke is vermeld op de netvoedingsadapter overeenkomt met die bij uuis. Het gebruik van de netvoedingsadapter bij een andere netspanning kan schade opleveren het apparaat beschadigen.

1. Verbind de DC-kabel van de meegeleverde netvoedingsadapter met de aansluiting DC 9 (14) darüber op de zender.
2. Sluit de netvoedingsadapter op een geschikt stopcontact aan.

3.1 Aansluiten op audiobronnen

3.1.1 Aansluien op de uitgang voor de hoofdtelefoon

Zie fig. 4.

3.1.2 Aansluiten op een LINE OUT/REC OUT-uitgang Zie fig.5.

Tip (zie fig. 6):

Belangrijk!

3.2 De zender op het lichtnet aansluiten

Belangrijk!

Zie Fig. 7.

4 Gebruiksaanwijzing

4.1 Belangrijke aanwijzingen

Plaatsing van de zender:

Zie Fig. 8.

• De HEARO 787 SURROUND is een hoogfrequent apparaat dat voldoet aan de strenge Europese normen. Om fysieke redenen, die niets te makeen hebben met de kwaliteit van het product, kan de ontvangst worden beinvloed door apparaten die een hoge stoorstraling afgeven. Voor een storingsvrije ontvangst moet u waarom de HEARO 787 SURROUND Niet vlak naast een radio, een draagbare telefoon of bovenop de beeldbuis van een televisiontoestel of een computermonitor zetten. De meegeleverde verbindingskabels voor de HEARO 787 SURROUND zijn lang genoeg om een correcte afstand te waarborgen.

Zie Fig. 9.

Reflecties gegen metalen oppervlakken können het bereik van de zender beperken. Stel de zender waarom op minstens 20 cm afstand van metalen oppervlakken op.

Schakelklikken:

• Bij het omschakelen van de HiFi-installatie of bij het aansluten van de zender op de installmentatie kuren schakelklikken optreden die bij het luisteren met een hoog volume uw gezoor kuren beschadigen. Zet waarom de VOLUME-regelaar van de hoofdtelefoon altijd op Minimum, voordat u omschakeltussen verschillende audiobronnen (radio, grammofoon, CD-speler enzovoort) of de zender aansluit.

Hoge volumes:

• Het luisteren met een hoofdtelefoon bij hoog volume kan uw gezehoor beschadigen, vooral als u dat langdurig doet.

Interferentie:

• Storingen bij het gebruik van de HEARO 787 SURROUND die worden veroorzaakt door andere gebruikers van bezelfde LPD-band, vallen buiten de verantwoordelijkheid van AKG.

4.2 De accu's in de hoofdtele-

foon opladen

Belangrijk!

Als u de hoofdtelefoon gebruikt met gewone batterijen, moet u nooit proberen deze op te laden. Dat kan de hoofdtelefoon zwaar beschadigen. Verwijder lege batterijen en lever ze in als chemisch afval.

Belangrijk!

Om de levensduur van de accu's Niet te beperken, worden ze leeg meegeleverd. U要去 de accu's opla-den voordat u ze voor het eerst gebruikt. De accu's zitten al in de hoofdtelefoon.

Tip:

Zie fig. 10 (a, b).

Voordat u de accu's in de hoofdtelefoon voor het eerst laadt, moet u de beschemfolie in de richting van de pijuit de linkerhoorschelp halen.

Daardoorna makes de accu's contact met de elektronica van de hoofdtelefoon.

Op de zender opladen:

1. Controller of de zender met het Lichtnet is verbonden.

Omdat de laadfunctie onafhankelijk van de eigen- lijke zender werk, hoeft u voor het laden van de accu's Niet op de knop ON (6) te drukken.

Zie fig. 10, 1 en 2:

1. plaats de hoofdtelefoon op de zender. De laadcontacten van de zender en de hoofdtelefoon make automatisch verbinding en het laden begint.

De indicator CHARGE (12) op de zender en de contro-LED (1a) op de hoofdtelefoon worden rood en geen daarmee aan dat de accu's in de hoofdtelefoon worden opgeladen.

Na ongeveer 14 pauzijn de accu's volledig opgeladen (de indicator CHARGE (12) op de zender en de contro-LED (1a) op de hoofdtelefoon blijven rood).

1. Beëindig het laden door de hoofdtelefooan van de zender te halen. (De indicator CHARGE (12) op de zender dooft. De controle-LED (1a) op de hoofdtelefooon dooft als de hoofdtelefooin is uitgeschakeld of wordt groen als de hoofdtelefooin is ingeschakeld.)

Mocht u dat vergeten, dan is dat geen probleem: u kunt de hoofdtelefon net zo lang op de zender latent staan zonder de accu's te overladen.

Laden met optioneel extern laadapparaat:

Belangrijk: controller of de netspanning die op het optionele laadapparaat staat vermeld, overeen komt met de netspanning die u gebruikt. Gebruik van het laadapparaat met de verkeerde netspanning kan het apparaat beschadigen.

Zie fig. 11, 1 en 2.

1. Steek de laadkabel van het laadapparaat in de aansluiting (2a) van de hoofdtelefoon.
2. Steek de stekker van het laadapparaat in een stopcontact.

De controle-LED (1a) op de hoofdtelefoon wordt rood.

Na ongeveer 14 uwr zich de accu's volledig geladen (de controle-LED (1a) op de hoofdtelefoon blijft rood).

1. Beëindig het laden door de laadkabel UIT de aan-sluiting (2a) op de hoofdtelefoo to verwijderen. De contro-LED (1a) op de hoofdtelefoo dooft als de hoofdtelefoo inuitgeschakeld of wordt groen als de hoofdtelefoo is ingeschakeld.)

Mocht u dat vergeten, dan is dat geen probleem: de hoogtelefoon mag net zo lang met het laadapparaat verbonden blijven, zonder de accu's kunnen Niet te overladen worden.

Na verloop vanijd neemt de capaciteit van de batterijen af. Als de hoofdtelefoon Niet meer lang genoeg werkkt met de aanwezigec accu's,kest u deze verrangen door neue 1,2 V-accu's of normale 1,5 V-alkalinebatterijen AAA.

Zie Fig. 12.

1. Draai het oorkussen van de linkerspeaker ongeveer 10 graden gegen de klok in om de bajonetsluiting te openen en verwijder het oorkussen.
2. Verwijder de gebruikte batterijen of accu's.
3. Vervang Plaats de neue accu's overeenkomstig de polariteitsymbolen. Let op de juiste polariteit!

4. Plaats de oorkussens wee en draai deze ongeveer 10 graden met de richting van de klok mee tot het oorkussen inklinkt.

5. Haal de hoofdtelefoon van de zender.

6. Schakel de audiobron, waarmee de zender verbonden is, in.
7. Schakel de zender in door op de knop On (6) te drukken. De knop ON (6) worden groen.

De instellenen MODE en FREQঃn bez dezfde die u vór het uitschakelen hebt gekozen. (Bij aflevering is de zender ingesteld op STEREO en FREQ 1.)

De verlichting van de individaten worden bij het inschakenen ook algtd ingeschakeld, ook als u deze eerst haduitgeschakeld.

Als er een audiosignal via de ingang van de zender binnenkomt, flikkert de indicator LEVEL (10) in het ritme van het signal.

1. Schakel de hoofdtelefoon in met de knop POWER (1).
   De controled-LED (1a) wordt groen.
2. Druk op de hoofdtelefoo np op de knop AUTOTUNING (4).

De optie Autotuning stelt de ontvangstfrequentie automatisch af op de draagfrequentie die op de zender is ingesteld. Na korteijd hoor u het signaal duidelijk en ongestoord door de hoofdtelefoon.

Selecteer als dat nicht het geval is, met de knop FREQ (8) op de zender een andere draaggolffrequentie en druk nogmaals op de knop AUTOTUNING. Blijf waar bij in de buurt van de zender.

1. Stel de gewenste geluidssterkte in met de VOLUME-regelaar (5) op de hoofdtelefooN.

Bij storingen in de ontvangst, bijvoorbeeld door reflectie (ontvangst via verschillende routes) of afscherming van het zendersignaal, schakelt regelt de hoofdtelefoon zichzelf het volume automatisch terug uit. Deze functie voorkomt storende ruis in de hoofdtelefoon.

Bij aflevering is de zender ingesteld op de modus STEREO. Druk op de MODE knop (9) om de weergavemodus van de hoofdtelefoon om te schakelen:

4.4 De apparatuur in bedrijf nemen

Tip:

4.5 De MODE knop

IVA LOGIC7: De LOGIC7-decoder is ingeschakeld en contrôleert voortdurend het ingangssignalaal. Afhankelijk van de invulling samenstelling van het ingangssignalaal worden telkens het juiste,aantal audiosignalen gegenereerd. De IVA-processor simuliert verzolgens het juiste,aantal luidsprekers (bij ingangssignalen in de indeling LOGIC7 maxi-maal 8) voor de weergave in de hoofdtelefoon. We adviseren deze instelling aan voor alle soorten audiobronnen (muziek, film, spelen).	De individatoren LOGIC7 en IVA zijn verlicht.
PRO LOGIC + IVA: De Dolby Surround Pro Logic Decoder simuliert in combinatie met de IVA-pro-cessor vrij luidsprekerkanalen (voor links, midden, rechts enchyter links, rechts) voor rondomgeluid in de hoofdtelefoon. Deze configuratie van de kanalen blijft onveranderd. We adviseren deze instelling voor films en opna-mes die in de indeling Dolby Surroundijken opge-nomen.	De individatoren PRO LOGIC en IVA zijn verlicht.
IVA STEREO: Het stereosignalaal worden door de IVA-processor om gezet maar een binaural signalaal. De ooraanpassingsfunctie zorgt voor een natuurlijke geluidsindruk zonderplaatsing ruimtelijke indruk binnen het hoofd. We adviseren deze instelling voor de natuurlijke weergave van stereomuziek en spreak.	De individatoren IVA en STEREO�ventlicht.
STEREO: De Pro Logic Decoder, de LOGIC7 Decoder en de IVA-processor+zijn uitgeschakeld. U hoor het ongewijzigde stereosignalaal in de hoofdtelefoon.	De indicator STEREO is verlicht.

Zie hoofdstuk 4.3 U kunt oorkussens voor de hoofdtelefoon als verrangend onderdeel verkrijgen bij uw AKG-leverancier. Meer informatie vindt u op www.akg.com onder "Contact" - "International Distributors".

1. Haal de aansluiting van de netvoedingsadapter uit het stopcontact.
2. Gebruik voor het schoonmaken van het oppervlak van het apparaat het liefst een met water bevochtigde (niet natte!) zachte doeck.

Belangrijk!

Gebruik nooit scherpe of schurende schoonmaakmiddelen en evenmin middelen die alcohol of een oplosmiddel bevatten,,ondat deze zowel de lak als de kunststoffdelen können aantasten.

6 Oplossen van problemen

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Geen geluid	1. Netvoeding Niet aangesloten op zender of stopcontact. 2. Zender is uitgeschakeld of Niet aangesloten op audio/video- of tv-apparaat. 3. Aangesloten audio-/video- of tv-apparaat werkdtiet Niet. 4. Volumeregelaar van audio-/video- of tv-apparaat Niet ver genoeg open gedraaid. 5. Batterijen zich leeg. 6. Hoofdtelefoon is uitgeschakeld. 7. Volumeregelaar op hoofdtelefoon staat op nul.	1. Netvoeding aansluiten op zender of stop-contact. 2. Zender inschakelen of aansluiten op audio/video- of tv-apparaat. 3. Apparaat of installmentainschakelen, zodat de zender een audiosignal ontvangt. 4. Volume zover verhogen tot LEVEL-indicator oplicht. 5. Batterijen opladen. 6. Hoofdtelefoon inschakelen. 7. Volume op gewenstiveau instellen.
CHARGE Licht nicht op	1. Zender Niet aangesloten oplichtnet. 2. Geen batterijen in de hoofdtelefoon. 3. Batterijen zitten Niet goed in hoofdtelefoon. 4. Hoofdtelefoon ligt Niet goed op de zender.	1. Zender oplichtnet aansluiten. 2. Batterijenplaatsen. 3. Positie van batterijen in batterijvak contro-leren. 4. Hoofdtelefoon op de zenderplaatsen.
Weergave in mono	1. Aangesloten audiobron is op mono geschä-keld. 2. Zender is Niet goed aangesloten op audio/video- of tv-apparaat.	1. Audiobron omschakelenaar stereo. 2. Kabelverbinding:tussen zender en apparaat controleren.
Ruis	1. Zend- en ontvangsfrequentie verschillen. 2. Audio-ingangsniveau op zender is te laag. 3. Ruis in ingangssignaal. 4. Batterijen zich leeg.	1. In de buurt van de zender op de knop AUTOTUNING drukken of met de knop FREQ op de zender van kanaal wisselen en op de hoofdtelefoon op de knop AUTOTU-NING drukken. 2. Volumeregelaar op het aangesloten appa-raat hoger instellen. 3. Aangesloten apparaat controleren. 4. Batterijen opladen.
Vervormd geluid	• Batterijen zich leeg.	• Batterijen opladen.
Storingsruis	1. Slecht ontstoorde electrische apparaten. 2. Audiobron of geluidsdrager defect.	1. "Verdacht" apparaat uitschakelen (als dat kan). 2. Audiobron of geluidsdrager controleren.
Ontvangst van verkeerde zender	• Buurman gebruikt soortgelijke hoofdtele- foon.	• Met de knop FREQ op de zender van kanaal wisselen en in de buurt van de zen- der op de hoofdtelefoon op de knop AUTOTUNING drukken.
Te sterk laag of hoog	• Instelling van bas- en hoogregelaars op audiobron.	• Laag- en/of hoogregelaar(s) instellen.

Modulatietype:	FM
Draaggolffrequency:	864 (LPD-band)
Omschakelbare draagfrequencies:	FREQ 1: 863.5 MHz
	FREQ 2: 864.0 MHz
	FREQ 3: 864.5 MHz
Voeding:	9 V DC, 500 mA
Zendhoek:	360°
Max. zendvermogen:	10 mW ERP (Equivalent Radiated Power)
Max. bereik (buitenlucht*):	ca. 100 m
Gewicht:	ca. 500 g
Bouwwijze:	halfopen dynamische hoofdtelefoon
Frequentiebereik:	18 Hz - 24.000 Hz
Maximaal niveau geluidsdruk:	~125 dB SPL
Vervorming:	<1%
Voeding:	2 stuks NiMH-accu's 1,2 V grootte AAA (meegeleverd) of 2 stuks 1,5 V batterijen grootte AAA
Werkingsduur:	ongeveer 20 Uhr (met NiMH-accu's)
Gewicht:	ongeveer 320 g

• Onder ideale omstandigheden

Dit product voldoet aan de normen welke in de conformiteitsverklaring zijn opgegeven. U kunt deze verklaring lezen op http://www.akg.com of aanvragen door een e-mailbericht te sturen aan [e-mail].

Gemaakt onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het dubbele-D-symbol voor gewedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories.

LOGIC7 en het LOGIC7-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Lexicon, Inc, een onderneming van de Harman International Group.

7.1 Systeemgegevens

7.2 Zender

7.3 Hoofdtelefoon

7.4 Normen

7.5 Dolby, Lexicon

Hiermit erklart AKG Acoustics GmbH, dass das Produkt HEARO 787 (Receiver + Transmitter) die wesentlichen Anforderungen und sonstigen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.
Sie konnen die Konformitätserklarung auf http://www.akg.com oder per E-Mail an [e-mail] anfordern.
AKG Acoustics GmbH herewith declares that the HEARO 787 (Receiver + Transmitter) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
To order a free copy of the Declaration of Conformity, visit http://www.akg.com or contact [e-mail].
Par la presente AKG Acoustics GmbH declare que l'appareil HEARO 787 (Receiver + Transmitter) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Voupez prenre connaissance de la Declaration de Conformite en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail a [e-mail].
Con la presente AKG Acoustics GmbH dichiarare che il prodotto HEARO 787 (Receiver + Transmitter) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite alla direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità è disponibile al site http://www.akg.com oppure all'indirizzo email [e-mail].
Por medio de la presente AKG Acoustics GmbH declara que el HEARO 787 (Receiver + Transmitter) cumple con los requisitos esencias y cualesquiera otheras dispositions aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
La declaración de conformidad está disponible en el situ http://www.akg.com o pueda ser Solicitada al correo electrónico [e-mail].
Hiermee verklaart AKG Acoustics GmbH dat het product HEARO 787 (Receiver + Transmitter) voldoet aan de bepalende eisen en overige doeleinden van de richtlijn 1999/5/EG.
U kun t de conformiteitsverklaring lezen op http://www.akg.com of aanvragen door een e-mailbericht te sturen aan [e-mail].
AKG Acoustics GmbH erklærhermed, at produit HEARO 787 (Receiver + Transmitter) er i overensstemmelse med de vaesentlige krav og øvrige relevante bestemmelse i direktiv 1999/5/EF.
En Gratis kopi af overensstemmelseserklaringen kan bestilles ved at beso ge http://www.akg.com eller kontakte [e-mail].
AKG Acoustics GmbH deklareerib käesolevaga, et HEARO 787 (Receiver + Transmitter) on vastavuses Direktiivi 1999/5/EC põhinõuete ning teiste asjakohaste tingimustega.
Vastavuse deklaratsiooni tasuta koopia tellimiseks kulastage http://www.akg.com voi kontakteeruge e-posti aaddressil [e-mail].
AKG Acoustics GmbH vakuuttaa, etta HEARO 787 (Receiver + Transmitter) tayttä sitä koskevat oleelliset vaatimukset ja muut direktiivin 1999/5/EY ehdot.
Vaatumustmukaisuusvakuutuksen ilmaisen kopion voi tilata sivustosta http://www.akg.com tai osoitteesta [e-mail].
Me to npov n e t aepia AKG Acoustics GmbH 8nawt o to potov HEARO 787 (Receiver + Transmitter) nptoic aonitnei kai lauie c xetikc diataxe i ts ooyiae 1999/5/EK.
Tn περ Συμιορφωεως μιορεῖτεν ατη ζητησετε από http://www.akg.com ἡ στο email [e-mail].
AKG Acoustics GmbH lysir bvi hér me ōyfir að HEARO 787 (Receiver + Transmitter) stenst aðalkröfur og önnur ákvæði 1999/5 reglu Evópusambandsins.
Hægt er aö panta fritt eintak af staÖalyfirlysingunni á vefsifünni http://www.akg.com eöa meÖ pví aÖ hafa samband viÖ [e-mail].
Firma AKG Acoustics GmbH aplecina, ka produits HEARO 787 (Receiver + Transmitter) pec svarigakajam prasibam un citiem attiecigajem prieksrakstiem atbilst 1999/5/EG direktivas prasibam.
Attiecigo apstipino so dokumentu Jus varat pieprasit interneta majas lapa http://www.akg.com vai e-pasta: [e-mail].
AKG Acoustics GmbH tuo pačiu pripažista, jog HEARO 787 (Receiver + Transmitter) sutinka su svarbiausiais Direktyvos 1999/5/EC reikalavimais bei kitomis jos svarbiomis salygomis.
Noredami užsisakyti nemokamă produkto Atitikimo Deklaracija (Declaration of Conformity), aplankykite interneto tinklapi http://www.akg.com arba susisiekite el. paštu [e-mail].